mausoleo-slider-intro-1920x400
solis-slider-intro-1920x400
mvdmausoleoslider-intro-1920-400
pocitosslider-intro-1920-400
Viernes, 11 Enero 2008 10:53

Cuento de ¿gallegos?

 por El Negro

10 ENE 08 PDU
En La Coruña  se dio este diálogo.
-Manuel - Oye Josefa, vamos a una agencia de viajes para ver adónde iremos de vacaciones

-Josefa - ¡Ay! Manuel, olvidé decirte que he visto un afiche en una vitrina de una agencia que decía "Descubrí Montevideo" y me he quedado con la intriga.

M - Pero ¿y cuál es la intriga?

J - Quien fue que descubrió Montevideo. Pero, vamos a la agencia y salimos de dudas.

Agente de viajes - Buenos días, ¿en qué les puedo ayudar?

J - Quisiéramos saber quien descubrió Montevideo

ADV - Estee...quien??, mire, realmente, ni idea...

J - Pero hombre, lo tienen anunciado en la vitrina; ¿a usted no le avisan lo que ponen allí?

ADV - Ah!! ahora la entiendo, tome asiento, le explico: resulta que hace algún tiempo vino una delegación de Uruguay con mucho material promocional de Montevideo, su capital y entre esas cosas trajeron este afiche. "Descubrí Montevideo", según me explicaron, es el eslógan que utilizaron para esa promoción. Me doy cuenta que usted entendió lo mismo que yo aquella vez, pensó que alguien afirmaba que había descubierto esa ciudad pero no. En "uruguayo" -descubrí- es una invitación, en un tono intimista le están diciendo a quien lea, que descubra Montevideo.

J - Mire usted, que resultaron complicados los uruguayos para la comunicación.

ADV - Pero eso no es nada, si usted supiera lo que les pasó a unos pasajeros nuestros, Manuel y Catalina Calatrava, cuando fueron a Montevideo...

J - Cuente hombre cuente

ADV - Estaban en la habitación del hotel, recién llegados. Les habían llamado de la agencia y les avisaron que recibirían en un rato, el programa de servicios contratados para la semana que iban a permanecer en Montevideo. Casi de inmediato, un botones iba por el pasillo deslizando por debajo de las puertas de las habitaciones un papel que decía: Lunes Once Tiros; Martes La Trampa; Miércoles No te va gustar; Jueves La Vela Puerca; Viernes; Asaltantes con Patente; Sábado Trostky Vengarán y Domingo Agarrate Catalina.

M - Pero ¿qué era eso,una amenaza, un mensaje mafioso?

ADV - Justamente eso mismo pensaron nuestros clientes y fue tan grande el susto que no querían salir de la habitación. De inmediato pidieron para hablar con el Consulado General de España y fue allí donde se enteraron que el volante era la promoción de un programa de música popular uruguaya que se presentaba en el teatro de verano.

J - Eran los nombres de los grupos!!

ADV - Cuando volvieron, me enseñaron una frase uruguaya: "Si tenés fiaca morfate una milanga; si tenés chucho alquilate un tira y si te querés piantar, armá la jaliva".

M - ¿Y que quiere decir?

ADV - Ni idea pero suena bien ¿no?, bueno, ¿en que fecha quieren ir a Uruguay?

J - El mes que viene; dígame, ¿cuesta muy caro contratar un intérprete por día en Montevideo?