
por El Negro
Estoy ante la PC, de espaldas a la tele donde la familia está viendo un
programa argentino en el cual presentaban a una figura que participará
en el próximo "Patinando por un sueño" de Tinelli y cuando la tomó la
imagen el impreso indicaba su nombre.
Alguien en casa, preguntó: ¿cómo se llama esta chica?.
Y alguien respondió: "Paula Trápani"(con tilde en la primera a del apellido).
De inmediato el conductor dijo: "con nosotros Paula Trapani" (sin tilde alguno).
Entonces nos acordamos que el back central de Defensor y las selecciones uruguayas,Baudilio Jauregui, cuando fue a jugar a la Argentina pasó a llamarse Jáuregui (con tilde en la a) y que mientras aquí la figura de la radio y la tele era Néber Araújo (con tilde en la u) en la Argentina el relator de Fútbol de Primera era Marcelo Araujo (sin tilde alguno),
Aquí el Negro Rada se llama Ruben, o sea: palabra grave o llana y en Argentina es Rubén, palabra aguda del mismo modo que Oscar.
Habría que ver en que parte del río grande como mar se pierden o se encuentran los tildes.